VocabuoDictionaryGet the app
noun

le appui

Stütze · Unterstützung

C’est une aide ou un soutien qui permet de maintenir, renforcer ou faciliter quelque chose ou quelqu’un.

Definition & Bedeutung

Appui ist ein männliches französisches Substantiv. Je nach Zusammenhang bedeutet es:

  • Stütze, Halt oder Abstützung: etwas, worauf man sich körperlich stützt oder woran etwas Halt findet.
  • Unterstützung oder Rückhalt: praktische, finanzielle oder moralische Hilfe.
  • Stützpunkt oder Ansatzpunkt: eine Grundlage, von der aus man handelt oder argumentiert.

Grammatik & Wortherkunft

Der Plural lautet appuis. Das Wort ist vom Verb appuyer („stützen“, „unterstützen“) abgeleitet. Es geht auf das altfranzösische apui zurück und ist mit dem lateinischen appodiare verbunden, etwa „sich an etwas lehnen“.

Synonyme & Antonyme

Die passenden Synonyme hängen von der Bedeutung ab:

  • soutien bezeichnet meist Unterstützung oder Rückhalt und wird häufig im übertragenen Sinn gebraucht.
  • aide bedeutet allgemeiner „Hilfe“ und hebt weniger stark den Gedanken des Rückhalts hervor.
  • support meint eher eine materielle Unterlage oder Trägerstruktur.
  • assistance bezeichnet oft konkrete Hilfe oder Beistand.

Ein direktes Antonym gibt es nicht für alle Bedeutungen. Bei „Unterstützung“ können opposition („Gegnerschaft“) oder retrait de soutien [?](vocabuo://word/retrait de soutien) („Entzug der Unterstützung“) als Gegensätze dienen.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • point d’appui [?](vocabuo://word/point d’appui) – Stützpunkt, Ansatzpunkt
  • prendre appui sur [?](vocabuo://word/prendre appui sur) – sich auf etwas stützen; von etwas ausgehen
  • avec l’appui de [?](vocabuo://word/avec l’appui de) – mit der Unterstützung von
  • servir d’appui [?](vocabuo://word/servir d’appui) – als Stütze oder Unterstützung dienen

Make “appui” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Cet enfant utilise la table comme appui en marchant.noun

Dieses Kind benutzt den Tisch als Stütze beim Gehen.

Sans l'appui de ses collègues, il aurait abandonné.noun

Ohne die Unterstützung seiner Kollegen hätte er aufgegeben.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play