verb
arguer
geltend machen
Definition & Bedeutung
Das Verb arguer hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen:
- Etwas vorbringen oder anführen: Es wird meist in einem juristischen oder förmlichen Kontext verwendet, um zu sagen, dass man sich auf ein Argument, ein Recht oder einen Umstand beruft, um eine Handlung zu rechtfertigen.
- Etwas behaupten oder schlussfolgern: Es kann auch bedeuten, dass man aus einer Tatsache einen Schluss zieht oder eine Behauptung aufstellt, oft mit einer leicht kritischen Konnotation, dass die Argumentation vielleicht anfechtbar ist.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-er). In der konjugierten Form tritt häufig ein Trema auf dem "e" auf (z. B. nous arguons), um die Aussprache des "u" zu erhalten.
- Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen arguere ab, was ursprünglich "klar machen", "beweisen" oder "beschuldigen" bedeutete.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “arguer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
L’avocat a argué de plusieurs erreurs.verb
Der Anwalt hat mehrere Fehler geltend gemacht.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad