la arnaque
Betrug
Action de tromper quelqu'un pour obtenir son argent ou ses biens en utilisant des mensonges ou des astuces.
Definition & meaning
Arnaque ist ein feminines französisches Substantiv und bedeutet:
-
Betrug, Schwindel, Abzocke
Eine Person wird absichtlich getäuscht, meist um ihr Geld oder persönliche Daten zu entlocken.
Beispiel: Cette offre est une arnaque. – „Dieses Angebot ist ein Betrug.“ -
Abzocke oder überteuertes Geschäft
Das Wort kann auch eine Situation bezeichnen, in der man für etwas viel zu viel bezahlt oder eine schlechte Gegenleistung erhält.
Beispiel: Payer cent euros pour ça, c’est une arnaque ! – „Hundert Euro dafür zu bezahlen, ist Abzocke!“
Das Wort ist umgangssprachlich und häufig deutlich wertend.
Grammar & Word origin
- Wortart: Substantiv, feminin
- Artikel: une arnaque
- Plural: des arnaques
- Zugehöriges Verb: arnaquer – „jemanden betrügen, abzocken“
- Wortfamilie: arnaqueur / arnaqueuse – „Betrüger/Betrügerin“
Die genaue Herkunft ist nicht sicher geklärt. Arnaque stammt aus der französischen Umgangs- beziehungsweise Gaunersprache und ist mit dem Verb arnaquer verbunden.
Synonyms & antonyms
Synonyme
- escroquerie – „Betrug“; eher neutral oder rechtssprachlich und oft formeller als arnaque
- fraude – „Betrug, Fälschung“; betont den Gesetzesverstoß oder die bewusste Täuschung
- tromperie – „Täuschung“; allgemeiner und nicht unbedingt auf Geld bezogen
- abusement – „Missbrauch, Übervorteilung“; hebt die Ausnutzung einer Person hervor
- arnaque en ligne – „Online-Betrug“; eine spezielle Form der arnaque
Antonyme
- honnêteté – „Ehrlichkeit“
- transparence – „Transparenz“
- transaction honnête – „ehrliches Geschäft“
- offre loyale – „faires Angebot“
Diese Gegenbegriffe bezeichnen Situationen ohne Täuschung oder unfaire Übervorteilung.
Common phrases & collocations
- faire une arnaque – einen Betrug begehen
- monter une arnaque – einen Betrug organisieren
- se faire arnaquer – betrogen oder abgezockt werden
- être victime d’une arnaque – Opfer eines Betrugs sein
- une arnaque en ligne – ein Online-Betrug
- une arnaque à la carte bancaire – ein Betrug mit einer Bankkarte
- C’est une arnaque ! – „Das ist Abzocke!“ / „Das ist Betrug!“
Make “arnaque” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cette arnaque est facile à éviter.noun
Dieser Betrug ist einfach zu vermeiden.
Faites attention aux arnaques sur internet.noun
Achten Sie auf Betrug im Internet.
As-tu déjà été victime de cette arnaque ?noun
Bist du schon einmal Opfer dieses Betrugs geworden?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad