arroser

Definition & Bedeutung

Das französische Verb "arroser" bedeutet hauptsächlich „gießen“ oder „bewässern“, also das Begießen von Pflanzen, Boden oder allgemein das Benetzen mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit.
Es kann aber auch im übertragenen Sinn verwendet werden – etwa für „begießen“ im Sinne von eine Feier oder ein Ereignis mit Getränken feiern („arroser un succès“ – einen Erfolg begießen).
In manchen Kontexten kann es außerdem „besprühen“, „benetzen“ oder „übergießen“ heißen.

Grammatik & Wortherkunft

"Arroser" ist ein regelmäßiges Verb der 1. Konjugation und wird mit dem Hilfsverb avoir konjugiert (z. B. j’ai arrosé).
Das Wort stammt vom Lateinischen „ros“, also „Tau“ oder „Feuchtigkeit“, und der Ableitung „rosare“, was „mit Tau befeuchten“ bedeutet.

Synonyme & Antonyme

Synonyme (französisch):
?asperger, ?mouiller, ?hydrater.
Im übertragenen Sinn: ?célébrer (eine Feier oder einen Erfolg begießen).

Antonyme (französisch):
?dessécher, ?assécher (austrocknen).