la atmosphère
Atmosphäre
Definition & Bedeutung
atmosphère bedeutet Atmosphäre und hat vor allem zwei Bedeutungen:
- Lufthülle eines Himmelskörpers: die Gasschicht, die beispielsweise die Erde umgibt.
- Stimmung oder Wirkung eines Ortes, einer Situation oder eines Kunstwerks: etwa eine fröhliche, gespannte oder geheimnisvolle Atmosphäre.
Grammatik & Wortherkunft
atmosphère ist ein weibliches Substantiv: une atmosphère. Der Plural lautet des atmosphères.
Das Wort geht auf griechische Bestandteile zurück: atmós bedeutet „Dampf“ oder „Dunst“, sphaîra „Kugel“. Wörtlich bezeichnete es also eine Art „Dunstkugel“.
Synonyme & Antonyme
Je nach Bedeutung passen unterschiedliche Synonyme:
- Für die Stimmung oder Wirkung: ambiance und climat . Ambiance bezeichnet oft die unmittelbar wahrnehmbare Stimmung eines Ortes oder einer Veranstaltung. Climat kann stärker die allgemeine Stimmung oder die vorherrschenden Bedingungen einer Situation meinen.
- Für die Gashülle eines Himmelskörpers gibt es kein vollkommen gleichbedeutendes alltägliches Synonym; air bezeichnet eher die Luft selbst, nicht die gesamte Gashülle.
Ein direktes Antonym gibt es nicht. In der physikalischen Bedeutung kann vide („Vakuum“ oder „Leere“) als Gegensatz dienen.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
- une atmosphère chaleureuse [?](vocabuo://word/une atmosphère chaleureuse) – eine herzliche, einladende Atmosphäre
- une atmosphère pesante [?](vocabuo://word/une atmosphère pesante) – eine bedrückende Atmosphäre
- l’atmosphère terrestre [?](vocabuo://word/l’atmosphère terrestre) – die Erdatmosphäre
- polluer l’atmosphère [?](vocabuo://word/polluer l’atmosphère) – die Atmosphäre verschmutzen
Make “atmosphère” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cette atmosphère calme me rappelle mon enfance.noun
Diese ruhige Atmosphäre erinnert mich an meine Kindheit.
On ressent une atmosphère agréable dans cette pièce.noun
Man spürt eine angenehme Atmosphäre in diesem Raum.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad