attendrir
zart · erweichen
Rendre quelque chose plus mou ou plus facile à couper ou à manger.
Definition & Bedeutung
Das Verb attendrir hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen:
- Etwas weich machen: Dies bezieht sich meist auf Lebensmittel (insbesondere Fleisch), die durch Kochen, Marinieren oder Klopfen zarter gemacht werden.
- Jemanden rühren: Jemanden dazu bringen, Mitleid, Zärtlichkeit, Mitgefühl oder Rührung zu empfinden.
Grammatik & Wortherkunft
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der zweiten Konjugation (Verben auf -ir, Partizip Präsens auf -issant).
Das Wort setzt sich aus dem Präfix a- (von ad-, „zu“) und dem Adjektiv tendre („zart“, „weich“) zusammen. Es bedeutet wörtlich also „zart machen“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung „weich machen“: ramollir , assouplir .
- Für die Bedeutung „rühren“: émouvoir , toucher , attendrir (reflexiv: s'attendrir ).
Antonyme:
Make “attendrir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Une marinade peut aider à attendrir les aliments rapidement.verb
Eine Marinade kann helfen, die Lebensmittel schnell zart zu machen.
La musique douce peut vraiment attendrir le cœur des gens.verb
Sanfte Musik kann das Herz der Menschen wirklich erweichen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad