verb
attiser
schüren
Rendre un feu plus fort en ajoutant de l’air ou du bois ; faire grandir un sentiment ou une envie.
Definition & Bedeutung
Das Verb attiser hat zwei Hauptbedeutungen:
- Ein Feuer anfachen: Das direkte Hinzufügen von Brennmaterial oder das Bewegen der Glut/Asche, damit ein Feuer heller brennt oder wieder aufflammt.
- Ein Gefühl oder einen Konflikt verstärken: Übertragen bedeutet das Wort, eine Leidenschaft, ein Gefühl (wie Neid, Zorn oder Begehren) oder eine Auseinandersetzung gezielt zu schüren oder zu intensivieren.
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-er). Es ist transitiv, benötigt also ein direktes Objekt.
- Herkunft: Das Wort stammt aus dem altfranzösischen atiser, das sich wiederum aus dem vulgärlateinischen attitiare ableitet. Dies setzt sich zusammen aus dem Präfix ad- (zu/hinzu) und titi (einem lautmalerischen Begriff für das Knistern von Feuer) oder titio (der Brandstamm).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne von Feuer anfachen: alimenter , ranimer , aviver .
- Im Sinne von Gefühlen verstärken: exacerber , exciter , stimuler , enflammer .
Antonyme:
Make “attiser” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu attises le feu avec un bâton.verb
Du schürst das Feuer mit einem Stock.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad