adverb

auparavant

zuvor

Cela veut dire que quelque chose s’est passé avant un autre événement ou dans le passé.

Bedeutung & Verwendung

auparavant bedeutet zuvor, vorher oder früher. Es bezeichnet etwas, das vor einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis stattgefunden hat.

Il était auparavant professeur. — Er war früher Lehrer.
J’en avais entendu parler auparavant. — Ich hatte schon vorher davon gehört.

Grammatik & Wortherkunft

Auparavant ist ein unveränderliches Adverb. Es setzt meist einen zeitlichen Bezug voraus: „vorher“ im Verhältnis zu einem genannten oder aus dem Zusammenhang erschließbaren Zeitpunkt.

Das Wort geht auf die Wortverbindung au par avant zurück und ist heute als ein einzelnes Adverb fest etabliert.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

précédemment — „zuvor“; ähnlich neutral und besonders in formelleren oder sachlichen Zusammenhängen gebräuchlich.
antérieurement — „vorhergehend“; wirkt meist formeller und bezieht sich häufig auf eine zeitliche oder sachliche Reihenfolge.
autrefois — „früher“, oft mit der Bedeutung „einst“ oder „in vergangenen Zeiten“; anders als auparavant bezeichnet es nicht zwingend etwas, das unmittelbar vor einem bestimmten Bezugspunkt lag.
avant — „vorher“ oder „vor“; es ist vielseitiger und kann beispielsweise auch vor einem Nomen stehen.

Antonyme:

ensuite — „danach“; bezeichnet eine spätere Handlung oder einen späteren Zeitpunkt.
désormais — „von nun an“; stellt einen Gegensatz zu einem früheren Zustand her.
maintenant — „jetzt“; bezeichnet den gegenwärtigen Zeitpunkt und ist damit ein Gegensatz, wenn ein früherer Zeitpunkt gemeint ist.