adverbconjunction

aussitôt

sofort · sobald

Cela veut dire faire quelque chose immédiatement après un autre événement, sans attendre.

Bedeutung von „aussitôt“

„Aussitôt“ ist ein französisches Adverb und bedeutet auf Deutsch „sofort“, „gleich danach“ oder „sogleich“. Es drückt aus, dass etwas unmittelbar nach einem anderen Ereignis oder Zeitpunkt geschieht, also sehr schnell oder ohne Verzögerung.

Herkunft und Bestandteile

Kurze Zusammensetzung: Das Wort setzt sich aus „au“ (an, bei) und „sitôt“ (bald, gleich) zusammen.
„Sitôt“ bedeutet auch „so bald wie“ oder „sobald“.

Erklärung

Bedeutung: „aussitôt“ bedeutet so viel wie „sofort danach“, „unverzüglich“ oder „gleich“.
Oft benutzt man es in Situationen, wo zwei Aktionen unmittelbar nacheinander stattfinden.
Kann mit anderen Ausdrücken wie „immédiatement“ oder „tout de suite“ im Französischen vergleichbar sein.

Beispiel:

„Aussitôt qu’il est arrivé, il a commencé à travailler.“
→ „Sobald er angekommen ist, hat er angefangen zu arbeiten.“

Synonyme

Französisch: immédiatement, tout de suite, sans tarder, sur-le-champ
Deutsch: sofort, unverzüglich, gleich, umgehend

Antonyme

Französisch: tard, en retard
Deutsch: spät, verspätet

Zusammenfassung

Eigenschaft	Beschreibung
Wortart	Adverb
Bedeutung	sofort, gleich, unverzüglich
Herkunft	Zusammensetzung von „au + sitôt“
Synonyme (Frz.)	immédiatement, tout de suite
Antonyme (Frz.)	tard, en retard