VocabuoDictionaryGet the app
other

aux anges

überglücklich

Bedeutung & Definition

Der französische Ausdruck „aux anges“ (wörtlich: „bei den Engeln“) beschreibt einen Zustand der vollkommenen Glückseligkeit oder überschwänglichen Freude. Wenn jemand „aux anges“ ist, ist er überglücklich, begeistert oder schwebt vor Freude im siebten Himmel.

Grammatik & Wortursprung

Der Ausdruck ist eine adverbiale Redewendung, die meist in Verbindung mit dem Verb „être“ (sein) verwendet wird (être aux anges).

  • Grammatik: Es handelt sich um eine feste Verbindung aus der Präposition „aux“ (die Kontraktion von „à + les“) und dem Substantiv „anges“ (Plural von „ange“, zu Deutsch „Engel“).
  • Herkunft: Die Metapher leitet sich von der Vorstellung ab, dass sich Engel im Paradies befinden, einem Ort der reinen Glückseligkeit. Wer „bei den Engeln“ ist, hat folglich die Sorgen der irdischen Welt hinter sich gelassen und genießt ein himmlisches Gefühl.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • comblé (wunschlos glücklich/erfüllt)
  • ravi (entzückt/hocherfreut)
  • heureux (glücklich)
  • enchanté (verzaubert/sehr erfreut)
  • euphorique (euphorisch)

Antonyme

  • triste (traurig)
  • malheureux (unglücklich)
  • déprimé (deprimiert)
  • abattu (niedergeschlagen)

Make “aux anges” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Après sa réussite, elle était aux anges.other

Nach ihrem Erfolg war sie überglücklich.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play