verbverb
avaler
schlucken
Faire passer quelque chose de la bouche à l'estomac en le mangeant ou en le buvant.
Definition & Bedeutung
Das Wort avaler bedeutet im Deutschen „schlucken“ oder „hinunterschlucken“.
- Physische Aufnahme: Der Vorgang, Speisen oder Getränke vom Mund in die Speiseröhre zu befördern.
- Figürliche Bedeutung: Etwas ungeprüft glauben, hinnehmen oder ertragen (z. B. eine Beleidigung oder eine Lüge schlucken).
- Umgangssprachlich: „Aufessen“ oder „verschlingen“ (z. B. eine große Menge an Arbeit oder eine lange Strecke bewältigen).
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Verb (1. Konjugationsgruppe, endet auf -er).
- Herkunft: Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen avaler, was ursprünglich „hinabsteigen“ oder „fließen“ bedeutete (abgeleitet von val, „Tal“). Die Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit von „hinunterführen“ zu „in die Kehle hinunterführen“ gewandelt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- ingérer : Die formelle Bezeichnung für die Aufnahme von Nahrung.
- dévorer : Gierig essen oder verschlingen.
- gobber : Etwas hastig und ohne Kauen hinunterschlucken.
- croire : Im übertragenen Sinne, wenn man eine Lüge „schluckt“.
Antonyme
Make “avaler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je peux avaler ce gâteau facilement.verb
Ich kann diesen Kuchen leicht schlucken.
Elles doivent avaler ce médicament avec de l'eau.verb
Sie müssen dieses Medikament mit Wasser schlucken.
Tu dois bien avaler avant de parler.verb
Du musst gut schlucken, bevor du sprichst.
Beaucoup d'enfants ont du mal à avaler des médicaments.verb
Vielen Kindern fällt es schwer, Medikamente zu schlucken.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad