verbverb

avancer

vorankommen · vorwärtsgehen · gehen · voranschreiten

Se déplacer vers l’avant ou faire des progrès dans une activité.

Das französische Verb "avancer" bedeutet auf Deutsch hauptsächlich "vorwärts gehen" oder "vorrücken". Es stammt vom lateinischen Wort "abante" (vorwärts) und hat die Grundbedeutung, sich in einer Richtung vorwärts zu bewegen.

Bedeutung und Gebrauch:

Räumlich vorwärts gehen:
- „Avancer“ bedeutet, sich körperlich nach vorne zu bewegen.
- Beispiel: Il avance dans la foule. – Er geht in der Menge nach vorne.
Zeitlich vorverlegen:
- Es bedeutet auch, einen Termin, eine Deadline oder ein Ereignis zeitlich nach vorn zu verschieben.
- Beispiel: On a avancé la réunion à demain. – Wir haben das Treffen auf morgen vorverlegt.
Fortschritte machen / vorankommen:
- Im übertragenen Sinn kann es bedeuten, bei einer Aufgabe oder einem Projekt Fortschritte zu erzielen.
- Beispiel: Il avance bien dans ses travaux. – Er macht bei seiner Arbeit gute Fortschritte.

Bestandteile:

Das Verb kann intransitiv (ohne direktes Objekt) oder transitiv (mit Objekt) verwendet werden.
Beispiel transitiv: avancer une hypothèse – eine Hypothese vorbringen.

Synonyme:

vorwärts gehen: progresser, aller de l’avant
vorverlegen: anticiper
vorankommen (im Projekt): progresser, avancer (selbst), faire des progrès

Antonyme:

zürückgehen: reculer
verschieben auf später: reporter
zurückbleiben (kein Fortschritt): rester en arrière, stagner

Kurzfassung:
"Avancer" bedeutet also, sich (zeitlich, räumlich oder symbolisch) vorwärts zu bewegen oder etwas vorzuverlegen. Es ist ein vielseitiges Verb mit Bedeutungen in der Bewegung, Zeitplanung und im Fortschritt.