noun

la avenue

Allee

Grande rue souvent bordée d’arbres ou de bâtiments importants, utilisée pour la circulation et les promenades.

Avenue

Das französische Wort »avenue« bedeutet im Deutschen „Avenue“ oder „Allee“. Es bezeichnet in erster Linie eine breite Straße oder Straße mit Bäumen an den Seiten, die oft in einer Stadt oder einem großen Park vorkommt.

Bedeutung

Straße/Allee: Eine breite, oft prächtig angelegte Straße, die häufig von Bäumen gesäumt ist und meist repräsentativen Charakter hat.
Im übertragenen Sinn wird »avenue« auch benutzt, um einen Weg oder eine Gelegenheit zu beschreiben, z. B. eine Methode oder einen Ansatz, der zu einem Ziel führt.

Zusammensetzung

Das Wort »avenue« stammt aus dem Lateinischen »advenire« („ankommen“), was die Idee eines Wegs oder Zugangs widerspiegelt.

Synonyme

Straße
Allee
Boulevard (ähnlich, oft größer oder aufwendig gestaltet)

Antonyme

Gasse, Weg (schmaler, weniger repräsentativ)

Kurzfassung für beide Bedeutungen:

Physisch: Eine breite, schöne Straße oder Allee in einer Stadt oder einem Park.
Übertragen: Ein Weg oder eine Möglichkeit, ein Ziel zu erreichen („eine neue Avenue erkunden“).

Das Wort »avenue« wird in vergleichbarer Weise im Deutschen als Lehnwort oder im Englischen benutzt.