VocabuoDictionaryGet the app
adjective

avide

begierig · gierig

Qui veut toujours avoir plus, surtout de l’argent ou des choses, et n’est jamais satisfait.

Bedeutung & Verwendung

Avide bedeutet meist gierig, begierig oder heißhungrig. Es beschreibt ein starkes Verlangen nach etwas – etwa nach Besitz, Macht, Wissen oder Erfahrungen.

  • Bei materiellen Dingen hat das Wort oft eine negative Färbung: avide de pouvoir bedeutet „machthungrig“.
  • Bei Wissen oder Erfahrungen kann es neutral oder positiv gemeint sein: avide de connaissances bedeutet „wissbegierig“.
  • In einem konkreten Zusammenhang kann es auch „gierig“ oder „begierig“ im körperlichen Sinn bedeuten, etwa bei jemandem, der hungrig isst oder etwas hastig aufnimmt.

Grammatik & Wortherkunft

Avide ist ein Adjektiv. Die Form ist für männliche und weibliche Personen gleich; im Plural lautet sie avides. Häufig steht es mit der Präposition de , wenn das Begehrte genannt wird: avide de succès („erfolgsbegierig“).

Das Wort geht auf das lateinische avidus zurück, das „begierig“ oder „gierig“ bedeutet. Im heutigen Französischen lässt es sich in den Wortstamm avid- und die Adjektivendung -e gliedern.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • cupide : „habgierig“; meist deutlich negativ und besonders auf materiellen Gewinn bezogen.
  • vorace : „gefräßig“ oder übertragen „unersättlich“; betont die große Menge oder Intensität des Konsums.
  • désireux de : „begierig auf“ oder „wünschend“; neutraler als avide und nicht unbedingt so intensiv.
  • passionné de : „begeistert von“; hebt eher starke Freude oder Interesse hervor als ein gieriges Verlangen.

Antonyme:

  • désintéressé : „uneigennützig“ oder „nicht auf persönlichen Gewinn bedacht“; bildet besonders bei materieller Gier einen Gegensatz.
  • modéré : „maßvoll“; bezeichnet jemanden, der sein Verlangen oder seinen Konsum begrenzt.
  • satisfait : „zufrieden“; beschreibt jemanden, dem das Vorhandene genügt und der daher nicht stark nach mehr verlangt.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • avide de pouvoir – machthungrig
  • avide de connaissances – wissbegierig
  • avide de succès – erfolgsbegierig
  • un lecteur avide – ein begeisterter, geradezu lesesüchtiger Leser

Make “avide” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Pierre semble avide de découvrir de nouvelles choses.adjective

Peter scheint begierig darauf zu sein, neue Dinge zu entdecken.

Leurs regards étaient avides de richesses perdues.adjective

Ihre Blicke waren gierig nach verlorenen Reichtümern.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play