verb

avilir

erniedrigen · sich erniedrigen

Definition & Bedeutung

Das Verb avilir bedeutet, jemanden oder etwas in seinem Wert, seiner Würde oder seinem moralischen Ansehen herabzusetzen. Es beschreibt einen Prozess der Erniedrigung, bei dem eine Person oder ein Zustand in einen niederen, oft als verächtlich empfundenen Zustand versetzt wird.

Es gibt zwei Hauptnuancen der Bedeutung:

  1. Jemanden moralisch entwürdigen oder dessen Charakter durch schändliches Verhalten verderben.
  2. Den Wert oder die Qualität von etwas (zum Beispiel eine Kunstform oder eine Institution) durch eine vulgäre oder unwürdige Behandlung mindern.

Grammatik & Wortherkunft

Avilir ist ein regelmäßiges Verb der zweiten Konjugationsgruppe (Endung auf -ir, Partizip Präsens auf -issant).

Etymologisch leitet sich das Wort vom altfranzösischen vil ab, was wiederum vom lateinischen vilis stammt. Vilis bedeutet so viel wie „von geringem Wert“, „billig“ oder „wertlos“. Die Vorsilbe a- (im Sinne von ad-) deutet auf den Prozess hin, jemanden oder etwas zu diesem Zustand der Wertlosigkeit zu führen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • rabaisser
  • dégrader
  • humilier
  • avilissant (als Adjektivform)
  • déshonorer

Antonyme:

Make “avilir” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Les mensonges avilissent cet homme.verb

Die Lügen erniedrigen diesen Mann.

Il refuse de s’avilir pour réussir.verb

Er weigert sich, sich zu erniedrigen, um Erfolg zu haben.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).