la baise

Bedeutung

„baise“ ist vor allem die 1. Person Singular (Präsens Indikativ) des Verbs baiser:

• je baise = „ich küsse“ (historisch/gehoben) oder vulgär: „ich habe Sex / ich ficke“.

In der heutigen Standardsprache ist baiser als Verb im Sinn von „küssen“ weitgehend veraltet und wirkt oft zweideutig; im Alltag dominiert die sexuelle, vulgäre Bedeutung („ficken“).

Je nach Kontext kann „baise“ außerdem als Substantiv gebraucht werden (umgangssprachlich/vulgär):

• une baise = „ein Quickie / ein Fick“ (sexueller Akt).

Wortteile / Herkunft

• Stamm: bais- (aus älterem Französisch für „Kuss“)
• Endung: -e (Konjugationsendung bei je im Präsens: je baise)

Französische Synonyme

Für die vulgäre Bedeutung („Sex haben“):

• baiser (Infinitiv)
• niquer (sehr umgangssprachlich/vulgär)
• faire l’amour (neutraler/euphemistischer)
• coucher avec (neutral: „mit jemandem schlafen“)

Für die ältere Bedeutung („küssen“):

• embrasser (heute üblich: „küssen/umarmen“ je nach Kontext)
• donner un baiser („einen Kuss geben“)

Französische Antonyme (wenn sinnvoll)

Ein echtes festes Antonym gibt es nicht; je nach Bedeutung kommen als Gegensatzideen infrage:

• zu „küssen“: repousser, éviter, se détourner (zurückweisen, vermeiden, sich abwenden)
• zu „Sex haben“: s’abstenir, refuser (sich enthalten, ablehnen)

Hinweis zur Register/Verwendung

In der heutigen Sprache wird „baise“ meist als derb/vulgär verstanden. Für „küssen“ ist embrasser oder faire un bisou / un baiser (Substantiv) deutlich gebräuchlicher und weniger missverständlich.