le barbare
Barbar · barbarisch
Definition & Bedeutung
Das französische Wort barbare kann sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv verwendet werden und besitzt mehrere Bedeutungsebenen:
- Grausam und gefühllos: In diesem Sinne beschreibt es ein Verhalten oder eine Person, die durch extreme Härte, Brutalität oder einen Mangel an Menschlichkeit auffällt. Es wird oft für Taten verwendet, die jegliche moralische Grenzen überschreiten.
- Unzivilisiert oder roh: Hier bezieht es sich auf jemanden, der keine feinen Sitten besitzt, ungebildet ist oder außerhalb einer als "zivilisiert" betrachteten Gesellschaft steht.
- Historisch: Ursprünglich bezeichnete das Wort in der Antike schlichtweg Menschen, die keine Griechen oder Römer waren, also Fremde, deren Sprache man nicht verstand.
In der modernen Sprache kann es auch verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das gegen die Regeln der Logik, des guten Geschmacks oder der Sprachrichtigkeit verstößt.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist im Französischen in seiner Form für das Maskulinum und Femininum identisch. Der Plural wird durch das Anhängen eines "s" gebildet (barbares).
Die Etymologie des Wortes ist onomatopoetisch. Es stammt vom griechischen barbaros ab, was ursprünglich das unverständliche Sprechen von Ausländern imitieren sollte (ähnlich dem deutschen "Bar-Bar" für Gebrabbel). Die Römer übernahmen den Begriff als barbarus, um alle Völker außerhalb ihres Reiches zu bezeichnen. Im Laufe der Jahrhunderte wandelte sich die Bedeutung von einer rein ethnischen Bezeichnung hin zu einer moralischen und kulturellen Abwertung.
Synonyme & Antonyme
Als Synonyme für die Bedeutung der Grausamkeit oder Unzivilisiertheit können folgende Begriffe verwendet werden: sauvage, cruel, inhumain, féroce, grossier, inculte oder fruste.
Die Antonyme (Gegenteile) beziehen sich meist auf Kultiviertheit und Menschlichkeit: civilisé, humain, poli, raffiné oder cultivé.
Make “barbare” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Certains disent qu'un barbare habite cette région.noun
Manche sagen, dass ein Barbar in dieser Gegend wohnt.
Ces actes barbares ont choqué la population locale.adjective
Diese barbarischen Taten haben die lokale Bevölkerung schockiert.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad