la barque
Boot
C'est un petit bateau utilisé pour naviguer sur l'eau, souvent avec des rames ou un petit moteur.
Definition & Bedeutung
barque ist ein feminines französisches Substantiv: la barque, Plural les barques.
Es bezeichnet vor allem ein kleines Boot, das meist gerudert oder mit einem kleinen Motor beziehungsweise Segel fortbewegt wird. Eine barque wird häufig auf Flüssen, Seen oder in Küstennähe verwendet.
- Ils traversent le lac en barque. – Sie überqueren den See in einem kleinen Boot.
- Une vieille barque est amarrée près du quai. – Ein altes Boot liegt am Kai vertäut.
In einem historischen oder nautischen Kontext kann barque auch ein Segelschiff beziehungsweise einen bestimmten Schiffstyp bezeichnen. Diese Bedeutung ist heute weniger gebräuchlich.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv
- Genus: feminin – une barque
- Plural: des barques
- Aussprache: etwa [baʁk]
Das Wort geht über das Italienische barca auf das lateinische barca zurück, das „Boot“ oder „Barke“ bedeutete. Eine sinnvolle Zerlegung in französische Wortbestandteile gibt es heute nicht.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- bateau – allgemeines Wort für „Boot“ oder „Schiff“; weiter gefasst als barque
- embarcation – formeller Sammelbegriff für ein Wasserfahrzeug; kann auch größere Boote einschließen
- canot – meist ein kleines Ruder- oder Motorboot; oft schmaler und funktionaler als eine typische barque
- chaloupe – ein Beiboot oder ein relativ großes Ruderboot; teilweise veraltet oder nautisch geprägt
Ein direktes französisches Antonym zu barque gibt es nicht. Je nach Zusammenhang kann ein großes navire („Schiff“) als Gegensatz zur kleinen barque erscheinen, ist aber kein echtes Antonym.
Typische Wendungen & Kollokationen
- une petite barque – ein kleines Boot
- une barque de pêche – ein Fischerboot
- une barque à rames – ein Ruderboot
- monter dans une barque – in ein Boot steigen
- ramer dans une barque – in einem Boot rudern
- traverser une rivière en barque – einen Fluss mit einem Boot überqueren
- amarrer une barque – ein Boot vertäuen
Make “barque” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La barque flotte doucement sur le lac.noun
Das Boot treibt sanft auf dem See.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad