noun

la batterie

Batterie · Schlagzeug · Akku

Ensemble d’objets ou de pièces qui servent à faire marcher un appareil, ou groupe de tambours et de cymbales pour faire de la musique.

Definition & Bedeutung

batterie ist ein feminines französisches Substantiv: la batterie, Plural: les batteries.

Das Wort hat mehrere Bedeutungen:

Batterie, Akku
Ein Gerät, das elektrische Energie speichert oder liefert.
- La batterie de mon téléphone est vide. – Der Akku meines Handys ist leer.
- une batterie de voiture – eine Autobatterie
Schlagzeug
Im musikalischen Bereich bezeichnet batterie ein Schlagzeug oder die Gesamtheit der Schlaginstrumente, die von einem Schlagzeuger gespielt werden.
- jouer de la batterie – Schlagzeug spielen
- un batteur / une batteuse – ein Schlagzeuger / eine Schlagzeugerin
Artilleriebatterie
Im militärischen Kontext ist eine batterie eine Einheit von Geschützen oder die Geschützstellung selbst.
Satz oder Reihe von Gegenständen
Das Wort kann auch eine größere zusammengehörige Menge bezeichnen, zum Beispiel Küchengeräte:
- une batterie de cuisine – ein Kochgeschirr-Set bzw. eine Küchenausstattung
Batteriehaltung
In der Landwirtschaft bezeichnet élevage en batterie die Haltung von Tieren in großen, intensiven Haltungssystemen.

Grammatik & Wortherkunft

Wortart: Substantiv
Genus: feminin
Artikel: la batterie
Plural: les batteries

Das Wort geht auf das französische Verb battre („schlagen“) zurück. Die ursprüngliche Bedeutung stand mit dem Schlagen beziehungsweise dem Beschießen mit Geschützen in Verbindung. Daraus entwickelten sich später die Bedeutungen „Artillerieeinheit“, „Schlaginstrumente“ und „elektrische Batterie“.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung gibt es unterschiedliche Synonyme:

Für eine elektrische Batterie: pile
Pile bezeichnet meist eine einzelne, oft nicht wiederaufladbare Batterie. Batterie kann dagegen auch einen Akku oder eine aus mehreren Zellen bestehende Einheit meinen.
Für einen Akku: accumulateur
Dieses Wort ist technischer und bezeichnet ausdrücklich einen wiederaufladbaren Energiespeicher.
Für ein Schlagzeug: percussions
Dieser Ausdruck ist weiter gefasst und bezeichnet Schlaginstrumente allgemein, nicht nur das typische Schlagzeug.

Ein direktes französisches Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang können jedoch Begriffe wie absence d’énergie („Fehlen von Energie“) oder silence („Stille“) einen Gegensatz zur jeweiligen Bedeutung bilden.