noun
bauge
Koben
Definition & Bedeutung
Das Wort bauge (weibliches Substantiv) bezeichnet im Französischen einen Unterschlupf oder eine Höhle, die von bestimmten Tieren gegraben oder bewoznt wird, insbesondere von Wildschweinen.
- Hauptbedeutung: Ein Bau, eine Suhle oder das Lager eines Wildschweins, in dem es ruht oder Schutz sucht.
- Übertragene Bedeutung (umgangssprachlich): Ein schmutziger, unordentlicher oder dunkler Ort, der als Unterkunft dient (ähnlich wie eine "Spelunke" oder ein "Loch").
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (une bauge).
- Wortursprung: Das Wort stammt wahrscheinlich aus einer germanischen Wurzel (verwandt mit dem althochdeutschen baug für „Ring“ oder „Biegung“), die sich auf die beugende oder geduckte Haltung des Tieres in seinem Lager bezieht. Es ist zudem historisch mit dem Verb bauger verwandt, das im Altfranzösischen das Herrichten eines Lagers beschrieb.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- gîte (als allgemeiner Ruheplatz eines Wildtieres)
- tanière (als Höhle oder Unterschlupf eines Raubtiers)
- repaire (im Sinne eines Schlupfwinkels oder Verstecks)
- souille (spezifisch die Suhle, in der sich Wildschweine wälzen)
Antonyme:
Es gibt keine direkten Antonyme für diesen Begriff, da er einen sehr spezifischen Lebensraum beschreibt. Im übertragenen Sinne eines "sauberen, ordentlichen Ortes" könnte man Begriffe wie palais (Palast) oder résidence als kontrastierende Konzepte anführen.
Make “bauge” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le cochon dort dans sa bauge.noun
Das Schwein schläft in seinem Koben.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad