VocabuoDictionaryGet the app
other

bien que

obwohl

Definition & Bedeutung

Der Ausdruck "bien que" ist eine Konjunktion, die eine Konzessivbeziehung (Einräumung) ausdrückt. Im Deutschen wird er meist mit "obwohl", "obgleich" oder "auch wenn" übersetzt. Er dient dazu, eine Tatsache einzuleiten, die im Widerspruch zu der im Hauptsatz genannten Aussage steht oder die Konsequenz der Haupthandlung einschränken könnte.

Beispiel: Bien qu'il soit fatigué, il continue à travailler. (Obwohl er müde ist, arbeitet er weiter.)

Grammatik & Wortursprung

Der Ausdruck "bien que" setzt sich aus dem Adverb "bien" (gut/sehr) und der Konjunktion "que" (dass) zusammen.

Eine entscheidende grammatikalische Regel ist, dass auf "bien que" zwingend der Subjonctif folgen muss. Dies ist eine Besonderheit der französischen Sprache, da die Konjunktion durch ihre Natur als Ausdruck einer subjektiven oder eingeräumten Bedingung den Subjunktiv erfordert.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • quoique
  • malgré le fait que[?](vocabuo://word/malgré le fait que)
  • encore que[?](vocabuo://word/encore que)

Antonyme

  • parce que[?](vocabuo://word/parce que) (drückt einen Grund aus, während "bien que" einen Gegensatz betont)
  • puisque (drückt eine logische Schlussfolgerung oder Begründung aus)

Make “bien que” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Bien que le temps soit nuageux, nous allons nous promener.other

Obwohl das Wetter bewölkt ist, gehen wir spazieren.

Bien que la route soit longue, le voyage reste agréable.other

Obwohl die Straße lang ist, bleibt die Reise angenehm.

Elle a réussi bien qu'elle n'ait pas révisé.other

Sie hat es geschafft, obwohl sie nicht gelernt hat.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play