nounnouninterjection
la bienvenue
Willkommen
Mot ou message poli pour recevoir une personne avec gentillesse quand elle arrive dans un lieu ou dans un groupe.
Bedeutung & Definition
Das Wort "bienvenue" wird im Französischen als Substantiv oder als Teil eines feststehenden Ausdrucks verwendet:
- Als Substantiv (die Begrüßung): Es bezeichnet den Empfang, der einer Person bei ihrer Ankunft bereitet wird. Man spricht hierbei von der Art und Weise, wie jemand aufgenommen wird (z. B. "eine herzliche Begrüßung").
- Als Ausruf (Willkommen!): Es wird verwendet, um jemanden willkommen zu heißen. Oft wird hierfür die elliptische Form "bienvenue" genutzt, die eigentlich für "sois le bienvenu" (sei willkommen) steht.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv (weiblich) oder Ausruf.
- Etymologie: Das Wort setzt sich zusammen aus dem Adverb "bien" (gut) und dem Partizip "venue" (von venir - kommen). Es bedeutet wörtlich "gut gekommen".
- Grammatik: Als Substantiv ist es weiblich (la bienvenue). Wenn es als Begrüßungsformel für eine Person verwendet wird, muss es in Geschlecht und Numerus angeglichen werden:
- Maskulin Singular: bienvenu
- Feminin Singular: bienvenue
- Maskulin Plural: bienvenus
- Feminin Plural: bienvenues
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “bienvenue” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bienvenue dans ma maison.interjection
Willkommen in meinem Haus.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad