le blâme
Tadel
Bedeutung & Definition
blâme ist meist ein männliches Substantiv: le blâme. Es bezeichnet einen Vorwurf, Tadel oder eine Missbilligung. Je nach Zusammenhang kann es auch eine förmliche Rüge oder einen Verweis meinen.
Außerdem ist blâme eine gebeugte Form des Verbs blâmer : Es kann „ich tadle“ oder „er/sie tadelt“ bedeuten.
Grammatik & Wortherkunft
Als Substantiv ist blâme männlich: le blâme. Die Form trägt einen Zirkumflex auf dem â.
Das Wort ist mit dem Verb blâmer verwandt. Historisch geht es auf altfranzösische Formen zurück, die mit dem lateinischen blasphemare („lästern“) verbunden sind.
Synonyme & Antonyme
- reproche („Vorwurf“) ist ein nahes Synonym und bezeichnet häufig eine konkrete Kritik an einer Handlung.
- désapprobation („Missbilligung“) betont eher eine negative Bewertung oder Haltung.
- réprimande („Rüge“) klingt meist förmlicher und kann eine zurechtweisende Maßnahme bezeichnen.
Mögliche Gegenteile sind éloge („Lob“) und approbation („Billigung“). Sie drücken Anerkennung statt Tadel aus.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “blâme” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le garçon reçoit un blâme du professeur.noun
Der Junge erhält einen Tadel vom Lehrer.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad