nounnounadjective
le blessé
Verletzter
Se dit d’une personne ou d’un animal qui a une douleur ou une coupure à cause d’un accident ou d’un choc.
Definition & Bedeutung
Das Wort blessé ist ein Adjektiv oder Partizip Perfekt des Verbs blesser und kann je nach Kontext unterschiedlich verwendet werden:
- Körperliche Verletzung: Es beschreibt eine Person oder ein Lebewesen, das eine physische Wunde erlitten hat.
- Emotionale Verletzung: Es beschreibt eine Person, die sich in ihren Gefühlen gekränkt, beleidigt oder tief getroffen fühlt.
- Substantivierte Form: Als Substantiv (le blessé ) bezeichnet es einen Verwundeten oder einen Verletzten, meist im militärischen oder medizinischen Kontext.
Grammatik & Wortherkunft
Grammatik:
- Wortart: Adjektiv / Partizip II.
- Flexion: Als Adjektiv wird es im Femininum zu blessée und im Plural zu blessés .
- Funktion: Es wird oft in Verbindung mit dem Hilfsverb être verwendet (z. B. Il est blessé – Er ist verletzt).
Etymologie: Das Wort stammt vom altfranzösischen blecier ab, das vermutlich auf eine germanische Wurzel (verwandt mit dem althochdeutschen blezzen für „zerfetzen“ oder „beschädigen“) zurückgeht.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- atteint (getroffen/betroffen)
- touché (berührt/getroffen)
- meurtri (geprellt/verletzt)
- offensé (beleidigt – im emotionalen Kontext)
- blessure (als zugehöriges Nomen: Verletzung)
Antonyme:
Make “blessé” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Les blessés ont été transportés à l’hôpital.noun
Die Verletzten wurden ins Krankenhaus gebracht.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad