adjective
bondé
überfüllt
Definition & Bedeutung
Das französische Adjektiv bondé beschreibt einen Ort, der bis zum Rand gefüllt ist, sodass kein Platz mehr für weitere Personen oder Gegenstände vorhanden ist.
- Überfüllt / Rappelvoll: Wird meist verwendet, um Räume, Verkehrsmittel oder Orte zu beschreiben, in denen sich sehr viele Menschen befinden (z. B. ein voller Bus oder ein überfülltes Restaurant).
- Prall gefüllt: Kann metaphorisch für Behälter oder Räume verwendet werden, die bis zur Kapazitätsgrenze mit Objekten angefüllt sind.
Grammatik & Wortherkunft
Grammatik:
- Es handelt sich um das Partizip Perfekt des (heute kaum noch gebräuchlichen) Verbs bonder.
- Es wird als Adjektiv verwendet und richtet sich in Genus und Numerus nach dem Bezugswort (bondée für Femininum, bondés für Plural).
Herkunft: Das Wort leitet sich von dem altfranzösischen Begriff bonde ab, der einen Stöpsel oder einen Verschluss an einem Fass bezeichnete. Etwas, das bondé ist, ist also so voll, dass man es wie ein Fass mit einem Spund/Stöpsel verschließen müsste.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “bondé” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le bus est très bondé ce matin.adjective
Der Bus ist heute Morgen sehr überfüllt.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad