nounnounadjective

le bourgeois

bürgerlich

C'est une personne qui appartient à la classe moyenne ou aisée, souvent liée à la vie en ville et à un certain confort matériel.

Das französische Wort "bourgeois" hat mehrere Bedeutungen und lässt sich im Deutschen folgendermaßen erklären:

Bedeutung und Erklärung

Soziale Schicht:
- Bourgeois bezeichnet ursprünglich jemanden aus der Bürgerschicht, also der städtischen Mittelschicht, insbesondere Kaufleute, Handwerker oder Politiker dieser Gesellschaftsschicht.
- Es wird oft verwendet, um die wohlhabende, etablierte Mittelschicht zu beschreiben.
- Im historischen Kontext steht Bourgeoisie (das Substantiv) für die bürgerliche Klasse, die wirtschaftlich unabhängig, nicht adelig, aber oft vermögend und einflussreich war.
Eigenschaft (Adjektiv):
- Im übertragenden Sinn bedeutet bourgeois im Französischen und in anderen Sprachen „bürgerlich“ bzw. "spießerhaft", also geprägt durch materialistisches Denken, Konformismus, Konventionalität und ein traditionelles Weltbild.
- Es trägt manchmal eine leicht abwertende Konnotation, etwa als Bezeichnung für Leute, die als kleinbürgerlich, langweilig oder unoriginell wahrgenommen werden.

Wortteile

Der Begriff stammt vom althochdeutschen burg (dt. „Burg“, „Stadt“) ab und referiert auf Einwohner von Städten, also Bürger.

Synonyme

Für die soziale Schicht: Mittelstand, Bürgertum
Für die Eigenschaft: konventionell, spießbürgerlich, kleinbürgerlich

Antonyme

Für die gesellschaftliche Bedeutung: Arbeiterklasse, Proletariat, Adel
Für die Eigenschaft: avantgardistisch, progressiv, weltläufig

Zusammenfassung:
Das Wort "bourgeois" beschreibt einerseits die bürgerliche Mittelschicht und andererseits – als Adjektiv gebraucht – die Eigenschaften von Konventionalität und Spießigkeit. Es ist ein wichtiges Wort im sozialhistorischen und soziologischen Kontext sowie als kulturelle Beschreibung.