noun

le bout

Ende · Spitze

C’est la partie finale ou extrême d’un objet ou d’un espace.

Das französische Wort "bout" bedeutet auf Deutsch "Ende", "Spitze" oder "Stück". Es wird verwendet, um ein Ende von etwas, einen kleinen Teil oder eine Spitze zu beschreiben.

Bedeutungen:

Ende oder Spitze: Zum Beispiel die Spitze eines Stifts oder das Ende eines Bandes. Beispiel: "Le bout du crayon" – die Spitze des Bleistifts.
Kleines Stück oder Bruchteil: Ein Stück von etwas, oft in der Umgangssprache. Beispiel: "Un bout de pain" – ein Stück Brot.
Zeitlicher Ausdruck: In der Redewendung "au bout de" bedeutet es "nach" oder "am Ende von". Beispiel: "Au bout d'une heure" – nach einer Stunde.

Synonyme und Unterschiede:

"extrémité": Bedeutet ebenfalls "Ende" oder "Ausgang" und wird eher in einem etwas formelleren oder technischen Kontext verwendet, z.B. "l'extrémité de la rue" (das Ende der Straße).
"fin": Bedeutet "Ende" im Sinne einer Abschlussphase, z.B. das Ende eines Films oder einer Handlung. Nicht für physische Objekte verwendet.
"morceau": Bedeutet "Stück" oder "Fragment", verwendet, wenn es eher um ein teilbares Stück geht, zum Beispiel von Essen oder Material.
"partie": Bedeutet "Teil" und wird für größere Segmente verwendet, weniger für kleine Spitzen oder Enden.

Zusammenfassung: "Bout" beschreibt meist das Ende oder eine kleine Spitze bzw. ein Stück eines Gegenstands oder einer Sache. Es ist weit verbreitet in der Alltagssprache und etwas informeller als "extrémité".