verb

briser

zerbrechen · brechen

C’est faire en sorte qu’un objet ne soit plus entier, souvent en le cassant en morceaux.

Briser ist ein französisches Verb und bedeutet auf Deutsch brechen oder zerbrechen.

Bedeutung:

Briser bedeutet, etwas gewaltsam zu zerbrechen oder zu zertrümmern, z.B. eine Glasfläche, einen Gegenstand, eine Kette.
Es wird auch im übertragenen Sinn genutzt, etwa um Gefühle, Hoffnungen oder Regeln zu "zerbrechen" bzw. zu "durchbrechen".

Zusammensetzung:

Das Verb briser kommt vom lateinischen bryare, was brechen oder zerreißen bedeutet.

Synonyme:

casser – ebenfalls "brechen", allerdings manchmal etwas allgemeiner gebräuchlich.
rompre – bricht etwas Verbindliches oder Fortdauerndes (z.B. eine Beziehung, einen Vertrag).
fracasser – zertrümmern, zerbrechen, meist mit viel Kraft.

Antonyme:

réparer – reparieren, etwas wiederherstellen.
assembler – zusammensetzen, zusammenfügen.

Beispiel:

Il a brisé la vitre par accident. – Er hat versehentlich die Fensterscheibe zerbrochen.
Cette perte a brisé son cœur. – Dieser Verlust hat sein Herz gebrochen.

Zusammenfassung:
Briser bedeutet hauptsächlich zerbrechen oder kaputtmachen – im wörtlichen wie auch im übertragenen Sinn. Es drückt meist eine Art von Gewalt oder plötzlicher Zerstörung aus.