le brusque
abrupt
Qui agit ou parle de façon rapide et sans douceur.
Definition & Bedeutung
brusque bedeutet je nach Zusammenhang:
- schroff, barsch, kurz angebunden – für eine unfreundliche oder abweisende Art zu sprechen oder zu handeln.
- plötzlich, abrupt, unvermittelt – für eine Bewegung, Veränderung oder ein Ereignis, das ohne Übergang eintritt.
Beispiele: Eine Antwort kann schroff sein, eine Bewegung plötzlich.
Grammatik & Wortherkunft
brusque ist ein Adjektiv. Die Form ist im Französischen für männlich und weiblich gleich; im Plural wird ein -s angefügt: brusque, brusques.
Das Wort kam über das Italienische ins Französische. Seine weitere Herkunft ist nicht ganz sicher; im Italienischen bedeutete brusco unter anderem „rau“ oder „herb“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- abrupt ist besonders für plötzliche Bewegungen oder abrupte Veränderungen passend; es kann auch einen schroffen Ton beschreiben.
- sec bedeutet in Bezug auf eine Äußerung „trocken“ oder „knapp“ und wirkt oft weniger stark als brusque.
- rude betont stärker die Unhöflichkeit oder Grobheit.
Antonyme:
- poli bedeutet „höflich“ und ist ein passendes Gegenteil, wenn brusque eine schroffe Umgangsart beschreibt.
- doux bedeutet „sanft“ oder „mild“ und passt als Gegensatz zu einem harten Ton oder einer heftigen Bewegung.
- progressif bezeichnet einen allmählichen Verlauf und steht damit im Gegensatz zur Bedeutung „plötzlich“.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “brusque” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le changement brusque surprend tout le monde.adjective
Die abrupte Veränderung überrascht alle.
Cette réaction brusque était inattendue.adjective
Diese abrupte Reaktion war unerwartet.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad