le câlin
Umarmung · verschmust
Definition & Bedeutung
Das französische Wort câlin beschreibt eine zärtliche, liebevolle und anschmiegsame Art. Es kann sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv verwendet werden.
- Als Adjektiv: Es beschreibt eine Person oder ein Tier, das gerne schmust, Zärtlichkeiten sucht oder ein sanftes, liebevolles Wesen hat.
- Als Substantiv (le câlin): Es bezeichnet eine Umarmung oder eine Zärtlichkeitsbezeugung, die Trost oder Zuneigung ausdrückt (das Kuscheln oder die Schmuserei).
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort câlin ist männlich (weibliche Form: câline). Es stammt wahrscheinlich vom altfranzösischen Wort caliner ab, dessen Wurzeln auf das altfranzösische caler (niederkauern, sich ducken) zurückzuführen sind, was die körperliche Nähe und das "Sich-an-jemanden-Anschmiegen" impliziert.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- affectueux (liebevoll)
- tendre (zärtlich)
- caressant (streichelnd)
- étreinte (die Umarmung, im Sinne von le câlin)
Antonyme:
Make “câlin” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je veux un câlin.noun
Ich möchte eine Umarmung.
Mes petits chiots sont très câlins.adjective
Meine kleinen Welpen sind sehr verschmust.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad