la cabane

Bedeutung(en)

1. Hütte / einfache Behausung: Eine kleine, meist einfache Unterkunft, oft aus Holz oder provisorischen Materialien, z. B. im Wald, in den Bergen, am Strand.
   Beispielvorstellung: une cabane en bois = eine Holzhütte.

2. Schuppen / Gartenhäuschen / kleine Nebenbauten: Je nach Kontext auch ein kleiner Bau für Geräte oder Tiere (ähnlich „Schuppen“).

3. (übertragen/umgangssprachlich) sehr einfache oder ärmliche Wohnung: Kann abwertend gemeint sein, etwa im Sinn von „Bude“, „Bruchbude“.

---

Wortbestandteile

• cabane ist ein einfaches Substantiv (keine produktive Vorsilbe/Nachsylbe im heutigen Französisch).
• Häufige Ableitungen/Verbindungen:
  • cabanon: kleines Häuschen/Schuppen (diminutiv, regional/umgangssprachlich)
  • cabaner (Verb, regional/umgangssprachlich): sich unterstellen, eine Hütte bauen (selten)
  • cabane de jardin: Gartenhäuschen
  • cabane de pêcheur: Fischerhütte
  • cabane dans les arbres: Baumhaus

---

Französische Synonyme

• hutte (Hütte)
• abri (Unterstand, Schutz)
• baraque (Baracke, einfache Behausung; teils abwertend)
• cabanon (kleine Hütte/Schuppen)
• maisonnette (kleines Häuschen; meist weniger „provisorisch“ als cabane)

---

Französische Antonyme (situationsabhängig)

• maison (Haus)
• villa (Villa)
• immeuble (Mehrfamilienhaus/Gebäude)
• palais (Palast)