le cabinet

Definition & Bedeutung

cabinet ist ein französisches männliches Nomen. Seine Bedeutung hängt vom Zusammenhang ab:

• kleiner Raum oder Arbeitszimmer: ein separates, oft eher kleines Zimmer, zum Beispiel ein Arbeits- oder Empfangsraum.
• Praxis oder Büro eines Berufsangehörigen: der Ort, an dem etwa ein Arzt oder eine Anwältin arbeitet. In diesem Sinn kann das Wort auch die berufliche Tätigkeit oder Organisation bezeichnen.
• Regierungskabinett: die Gruppe der Ministerinnen und Minister einer Regierung.
• Möbelstück: ein Schrank oder ein kleineres Möbel mit Fächern und Schubladen.
• historische Sammlung: in der Wendung cabinet de curiosités bezeichnet es ein Kuriositätenkabinett, also eine Sammlung ungewöhnlicher Gegenstände.
• Toiletten: im Plural les cabinets eine gebräuchliche Bezeichnung für die Toilette.

Grammatik & Wortherkunft

cabinet ist maskulin: un cabinet. Der Plural lautet cabinets. Das Wort stammt aus dem Italienischen gabinetto und bezeichnete ursprünglich einen kleinen, abgeschlossenen Raum.

Synonyme & Antonyme

Passende Synonyme gibt es jeweils nur für einzelne Bedeutungen:

• Für eine berufliche Praxis oder Kanzlei: bureau ↗ bedeutet allgemein „Büro“ und ist weniger auf eine Praxis oder Kanzlei festgelegt.
• Für ein Regierungskabinett: gouvernement ↗ bezeichnet die Regierung insgesamt und nicht unbedingt nur die Ministerrunde.
• Für einen kleinen Raum: pièce ↗ heißt allgemein „Zimmer“ oder „Raum“ und enthält nicht die Bedeutung eines kleinen Arbeits- oder Empfangszimmers.

Ein allgemeines Antonym zu cabinet gibt es nicht; dafür ist das Wort zu vieldeutig.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

• cabinet médical [?](vocabuo://word/cabinet médical) – Arztpraxis
• cabinet d’avocats [?](vocabuo://word/cabinet d’avocats) – Anwaltskanzlei
• cabinet ministériel [?](vocabuo://word/cabinet ministériel) – Ministerkabinett
• cabinet de curiosités [?](vocabuo://word/cabinet de curiosités) – Kuriositätenkabinett
• les cabinets [?](vocabuo://word/les cabinets) – die Toilette