calmer
beruhigen
Rendre quelqu’un ou quelque chose moins agité ou moins énervé.
Das französische Wort "calmer" ist ein Verb und bedeutet auf Deutsch "beruhigen" oder "besänftigen".
Bedeutung:
-
Beruhigen, ruhig machen:
Wenn jemanden etwas "calme", dann bringt es diese Person oder Situation in einen ruhigeren, entspannteren Zustand.
Beispiel: Il faut calmer l’enfant qui pleure. – Man muss das weinende Kind beruhigen. -
Nachlassen (z.B. von Schmerzen oder Ärger):
"Calmer" kann auch bedeuten, dass unangenehme Empfindungen wie Schmerzen, Nervosität oder Wut weniger intensiv werden.
Wortstruktur:
- Es ist ein regelmäßiges -ER-Verb.
- Stamm: calm-
- Endungen: je nach Konjugation Beispielsweise je calme, tu calmes, il/elle calme, etc.
Synonyme:
- beruhigen: apaiser, tranquilliser
- besänftigen: pacifier
- für Nachlassen von Schmerzen: soulager
Antonyme:
- aufregen, erregen: exciter, agiter, troubler
- aufwühlen, nervös machen: énerver, irriter
Das Verb "calmer" wird häufig im Alltag benutzt, wenn man über die Beruhigung von Personen, Situationen oder sogar körperlichen Schmerzen spricht.
Make “calmer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je dois calmer mon chien.verb
Ich muss meinen Hund beruhigen.
Elle essaie de calmer le bébé.verb
Sie versucht, das Baby zu beruhigen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad