nounverb
la capote
Verdeck
C'est un objet en plastique ou en latex que l'on met sur le sexe masculin pour éviter d'avoir un bébé ou d'attraper des maladies pendant un rapport sexuel.
Definition & Bedeutung
Das Wort capote hat im Französischen je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:
- Kleidungsstück: Ein Mantel oder eine Kapuze, insbesondere ein klassischer, weiter Mantel mit einer Kapuze, der oft in militärischen oder historischen Kontexten verwendet wurde.
- Kondom: In der heutigen Umgangssprache ist dies die gebräuchlichste Bedeutung für ein Verhütungsmittel.
- Verdeck: Bei einem Cabriolet bezeichnet man das einklappbare Dach als capote.
- Spielbegriff: Beim Kartenspiel (z. B. Belote) bedeutet faire capote, dass eine Partei keinen einzigen Stich macht.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es ist ein feminines Substantiv (la capote).
- Herkunft: Das Wort stammt vom italienischen cappotto ab, das wiederum von cappa (Umhang oder Kapuze) abgeleitet ist. Es bezeichnete ursprünglich eine Kopfbedeckung oder einen Übermantel, der den gesamten Körper schützte.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für den Mantel: manteau , capuchon .
- Für das Kondom: préservatif .
- Für das Autoverdeck: toit ouvrant [?](vocabuo://word/toit ouvrant), capot .
Antonyme:
- Für faire capote (beim Kartenspiel): faire un carton [?](vocabuo://word/faire un carton) (viele Punkte machen).
Make “capote” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Beaucoup de cabriolets modernes possèdent une capote rétractable.noun
Viele moderne Cabriolets besitzen ein einziehbares Verdeck.
Les capotes grises protègent bien les véhicules anciens.noun
Die grauen Verdecke schützen die alten Fahrzeuge gut.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad