la capuche
Kapuze
Bedeutung & Definition
Das französische Wort capuche bezeichnet ein Kleidungsstück oder einen Teil eines Kleidungsstücks, das dazu dient, den Kopf zu bedecken und zu schützen.
- Kopfbedeckung an Kleidung: Ein an einem Mantel, einer Jacke oder einem Sweatshirt befestigtes Teil aus Stoff, das bei Bedarf über den Kopf gezogen werden kann, um Schutz vor Regen, Wind oder Kälte zu bieten.
- Technischer Bereich: In manchen Kontexten kann es eine Schutzhaube oder Abdeckung für Maschinen oder spezielle Geräte bezeichnen (ähnlich einer Haube).
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (nom féminin).
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom italienischen cappuccio ab, was wiederum von cappa (Mantel, Umhang) stammt. Es ist mit dem französischen Wort cape verwandt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- capuchon (ein direktes Synonym, oft als Verkleinerungsform verwendet)
- chaperon (im historischen Kontext oder archaisch für eine Kopfbedeckung)
- coiffe (allgemeiner Begriff für eine Kopfbedeckung)
Antonyme: Für den Begriff capuche gibt es keine direkten linguistischen Antonyme, da es sich um ein spezifisches Objekt handelt. Im übertragenen Sinne könnte man découvert (unbedeckt) als Zustand beschreiben, wenn man keine Kopfbedeckung trägt.
Make “capuche” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Où est ma capuche noire ?noun
Wo ist meine schwarze Kapuze?
Il a perdu sa capuche dans le bus.noun
Er hat seine Kapuze im Bus verloren.
La capuche de mon manteau est trop grande.noun
Die Kapuze meines Mantels ist zu groß.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad