VocabuoDictionaryGet the app
noun

le carreau

Fliese

C'est une petite forme carrée que l'on trouve souvent sur les vêtements, les sols ou dans un jeu de cartes.

Bedeutung & Verwendung

Carreau ist ein männliches französisches Substantiv: un carreau, im Plural des carreaux. Die genaue Bedeutung hängt vom Zusammenhang ab:

  1. Fliese oder Kachel: ein meist quadratisches Stück, mit dem Böden oder Wände belegt werden.
    Beispiel: un carreau de céramique — eine Keramikfliese.

  2. Fensterscheibe: eine einzelne Glasscheibe, etwa in einem Fenster oder einer Tür.
    Beispiel: un carreau cassé — eine zerbrochene Scheibe.

  3. Karomuster: ein Muster aus regelmäßig angeordneten Kästchen oder Quadraten.
    Beispiel: une chemise à carreaux — ein kariertes Hemd.

  4. Karo im Kartenspiel: eine der vier Kartenfarben, dargestellt durch Rauten.
    Beispiel: l’as de carreau — das Karo-Ass.

  5. Kästchen oder Feld: ein einzelnes Quadrat auf einem Spielbrett, einem Raster oder Papier. Die Bedeutung ergibt sich meist aus dem Kontext.

Grammatik & Wortherkunft

Carreau ist männlich und wird regelmäßig pluralisiert: un carreau, des carreaux. Das Wort bezeichnet oft etwas Quadratisches oder ein einzelnes Feld innerhalb einer Fläche.

Es hängt mit carré („quadratisch“, „Viereck“) zusammen und geht letztlich auf das lateinische quadratus („quadratisch“) zurück.

Synonyme & Antonyme

Synonyme passen jeweils nur zu bestimmten Bedeutungen:

  • Für eine Fensterscheibe: vitre . Dieses Wort bezeichnet allgemein eine Glasscheibe; carreau betont eher eine einzelne Scheibe als Teil eines Fensters oder einer Tür.
  • Für eine Boden- oder Wandfliese: dalle . Eine dalle ist meist eine größere Platte und nicht zwingend eine keramische Fliese.
  • Für ein Kästchen in einem Raster: case . Case bezeichnet ein abgegrenztes Feld, nicht unbedingt ein quadratisches.

Ein allgemeines Antonym gibt es nicht. Beim Karomuster kann uni („einfarbig“, „ohne Muster“) als Gegensatz dienen.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • un carreau de chocolat – ein Stück bzw. Quadrat Schokolade
  • une chemise à carreaux – ein kariertes Hemd
  • un carreau de fenêtre – eine Fensterscheibe
  • l’as de carreau – das Karo-Ass

Make “carreau” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Les carreaux de la cuisine sont rouges.noun

Die Fliesen in der Küche sind rot.

Attention, les carreaux du sol glissent !noun

Achtung, die Bodenfliesen sind rutschig!

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play