VocabuoDictionaryGet the app
noun

le carrefour

Kreuzung

Endroit où plusieurs routes ou rues se croisent.

Definition & Bedeutung

carrefour ist ein männliches französisches Substantiv. Es bedeutet:

  1. Kreuzung, besonders eine Stelle, an der mehrere Straßen zusammentreffen.
  2. Schnittpunkt oder Knotenpunkt, auch übertragen: ein Ort oder Bereich, an dem verschiedene Menschen, Ideen oder Einflüsse zusammenkommen.
  3. Carrefour ist außerdem der Name einer französischen Einzelhandelskette, vor allem für Supermärkte und Verbrauchermärkte.

Grammatik & Wortherkunft

Der Artikel lautet le; der Plural ist les carrefours. Das Wort wird im Französischen auf der letzten Silbe betont.

Die Herkunft geht auf eine altfranzösische Form zurück, die mit dem lateinischen quadrifurcus („vierfach gegabelt“) verbunden ist. Historisch lässt sich das Wort also auf die Vorstellung einer Verzweigung in mehrere Richtungen zurückführen. Im heutigen Französisch wird es nicht in bedeutungstragende Bestandteile zerlegt.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung passen unterschiedliche Synonyme:

  • croisement bedeutet ebenfalls „Kreuzung“, kann aber allgemeiner auch ein Zusammentreffen oder Überkreuzen bezeichnen.
  • intersection ist eine sachliche Bezeichnung für den Schnittpunkt von Straßen oder Linien.
  • jonction betont stärker die Verbindung oder Zusammenführung von Wegen oder Bereichen.
  • point de rencontre bezeichnet im übertragenen Sinn einen Treffpunkt oder Ort des Zusammenkommens.

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Für eine Straße, die nicht weiterführt, kann impasse [?](vocabuo://word/impasse] „Sackgasse“ als Gegensatz zur offenen Kreuzung dienen.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • un carrefour routier – eine Straßenkreuzung beziehungsweise ein Verkehrsknotenpunkt
  • un carrefour giratoire – ein Kreisverkehr
  • au carrefour de plusieurs rues – an der Kreuzung mehrerer Straßen
  • un carrefour culturel – ein kultureller Schnittpunkt, an dem verschiedene Kulturen zusammentreffen

Make “carrefour” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Nous attendons au carrefour.noun

Wir warten an der Kreuzung.

Tu peux traverser au carrefour.noun

Du kannst an der Kreuzung überqueren.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play