VocabuoDictionaryGet the app
noun

la carte

Karte

C'est un objet en papier ou en plastique qui sert à montrer des informations, comme des routes, des pays ou pour payer dans les magasins.

Definition & Bedeutung

Das französische Wort carte hat mehrere Bedeutungen:

  1. Landkarte / Plan: Eine grafische Darstellung eines geografischen Gebiets, einer Stadt oder eines Verkehrswegenetzes.
  2. Spielkarte: Ein Spielgegenstand aus Karton, der in verschiedenen Kartenspielen (wie Poker oder Bridge) verwendet wird.
  3. Speisekarte: Das Verzeichnis der Gerichte und Getränke in einem Restaurant.
  4. Ausweis / Mitgliedskarte: Ein kleiner Plastik- oder Kartongegenstand, der als Identifikationsnachweis oder als Zugangsberechtigung dient (z. B. Kreditkarte, Mitgliedsausweis).
  5. Menü (im übertragenen Sinne): Die Auswahl an Möglichkeiten, die jemandem zur Verfügung steht ("la carte des possibles").

Grammatik & Wortursprung

  • Grammatik: Es handelt sich um ein feminines Substantiv (la carte, Plural: les cartes).
  • Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen charta (Papier, Blatt, Schriftstück) ab, welches wiederum auf das griechische khártēs zurückgeht. Die Bedeutung entwickelte sich vom einfachen beschriebenen Blatt hin zur geografischen Karte und zum festen Medium (wie im Fall von Bank- oder Spielkarten).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Für Landkarte: plan, mappe.
  • Für Speisekarte: menu.
  • Für Spielkarte: jeu.
  • Für Ausweis: badge, pass.

Antonyme:

Es gibt für carte keine direkten Antonyme, da die Bedeutung stark vom Kontext abhängt. In Bezug auf eine Speisekarte könnte man jedoch von einem menu fixe (festes Menü) sprechen, da die carte für eine freie Auswahl steht.

Make “carte” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Nous devons trouver la bonne carte pour le voyage.noun

Wir müssen die richtige Karte für die Reise finden.

Tu as une carte dans ton sac.noun

Du hast eine Karte in deiner Tasche.

Est-ce que vous acceptez les cartes ?noun

Akzeptieren Sie Karten?

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play