verbverb

casser

zerbrechen · kaputtmachen

C’est faire en sorte qu’un objet ne soit plus entier, souvent en le divisant en morceaux.

casser

Das französische Verb casser bedeutet auf Deutsch „zerbrechen“ oder „kaputt machen“.

Bedeutung und Erklärung:

Physisch zerbrechen:
Das Verb beschreibt das zerbrechen oder zerschlagen von etwas Materiellem, wie z.B. ein Glas, ein Stück Holz oder einen Gegenstand.
Beispiel: Il a cassé la fenêtre. – „Er hat das Fenster eingeschlagen.“
Übertragen/Überfachliche Verwendung:
Man kann das Wort auch übertragen benutzen, beispielsweise, wenn man sagen möchte, dass man eine Regel verletzt oder eine Pause macht („eine Stunde zwischendurch durchbrechen“). Ein anderes Beispiel ist "Der Vertrauensbruch" (casser la confiance).

Wortteile:

Das Verb ist ein regelmäßiges Verb der ersten Gruppe und endet auf -er.

Synonyme (auf Französisch):

briser (zerbrechen, zerschlagen)
rompre (kündigen, abbrechen, zerreißen)
fragmenter (zerteilen, zerschlagen)
démolir (abreißen, zerstören)

Antonyme (auf Französisch):

réparer (reparieren)
construire (bauen)
assembier (zusammenbauen)

Zusammenfassend ist casser ein vielseitiges französisches Verb, wird vor allem im Alltag verwendet, um das Zerstören oder Zerbrechen von Gegenständen zu beschreiben, kann aber auch übertragene Bedeutungen haben.