la casserole

Definition & Bedeutung

Das Wort casserole hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen:

1. Kochgeschirr: Ein tiefes Gefäß mit einem langen Stiel oder Griff, das meist aus Metall besteht und zum Kochen von Speisen auf dem Herd verwendet wird. Im Deutschen entspricht dies dem Stieltopf oder der Kasserolle.
2. Gericht: Eine Speise, die in einer feuerfesten Form im Ofen gegart wird (oft ein Auflauf).
3. Umgangssprachlich (Politik): Im übertragenen Sinne wird eine casserole auch für einen Skandal oder eine belastende Angelegenheit aus der Vergangenheit verwendet (analog zum Ausdruck "eine Leiche im Keller haben").

Grammatik & Wortursprung

• Wortart: Substantiv, Femininum.
• Herkunft: Das Wort leitet sich vom altfranzösischen Wort caisse (Kasten, Schachtel) ab, kombiniert mit der Verkleinerungsendung -ole. Ursprünglich bezog es sich auf eine kleine Pfanne oder einen Topf.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Marmite ↗ (großer Kochtopf)
• Poêlon ↗ (kleine Stielpfanne)
• Récipient ↗ (allgemein: Gefäß)
• Scandale ↗ (in Bezug auf die umgangssprachliche Bedeutung)

Antonyme:

• Es gibt keine direkten Antonyme zu einem Küchengegenstand. Im übertragenen Sinne könnte man intégrité ↗ (Integrität/Unbescholtenheit) als Gegenbegriff zu einer belastenden casserole sehen.