celle-ci
diese
C'est une expression utilisée pour montrer ou désigner une chose proche dont on parle déjà.
celle-ci ist ein Demonstrativpronomen im Französischen. Es setzt sich zusammen aus:
- celle: Feminine Form von „celui“, was „diejenige“ bedeutet.
- -ci: Ein Demonstrativsuffix, das Nähe anzeigt, also „hier“ bzw. „diese“.
Bedeutung:
celle-ci bedeutet auf Deutsch „diese hier“ (weiblich).
Es wird verwendet, um auf eine weibliche Person oder Sache in Nähe zum Sprecher hinzuweisen.
Beispiel:
- J'aime celle-ci. – „Ich mag diese hier (DIESE spezielle weibliche Sache/Person)“
Synonyme:
- celle-là (diese dort) – zeigt auf etwas weiter Entferntes hin, im Gegensatz zu celle-ci (diese hier).
- einfach nur celle, wenn der Kontext die Nähe oder Distanz schon klärt.
Verwendungshinweis:
- Es muss zum Geschlecht (weiblich) und in Zahl (singular) passen.
- Entsprechende männliche Formen sind celui-ci (dieser hier) und celui-là (der dort).
Antonym:
Man kann als Antonym quasi celle-là betrachten, da es im Demonstrativsystem von Nähe und Entfernung unterschieden wird (hier vs. dort).
Zusammenfassung:
| Wort | Bedeutung | Geschlecht | Nähe | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| celle-ci | diese hier | Feminin | Nah beim Sprecher | Je préfère celle-ci. |
celle-ci ist also ein empirisch benutztes Pronomen, um feminin und nah Bezugnehmendes zu bezeichnen.
Make “celle-ci” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je préfère celle-ci.pronoun
Ich bevorzuge diese hier.
Nous allons choisir celle-ci pour la décoration.pronoun
Wir werden diese für die Dekoration auswählen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad