adverb

certes

gewiss · zwar

Ce mot sert à montrer que l’on est d’accord ou que l’on reconnaît quelque chose, mais souvent on ajoute ensuite une précision ou une nuance.

Definition & Bedeutung

Das Wort certes ist ein Adverb, das eine Einräumung oder Bestätigung ausdrückt. Es wird verwendet, um zuzugeben, dass etwas wahr ist, meist bevor man einen gegensätzlichen Aspekt (mit "aber" oder "jedoch") einleitet.

Zustimmung oder Einräumung: Es dient dazu, eine Aussage des Gegenübers oder eine Tatsache zu bestätigen ("gewiss", "sicherlich", "zugegeben").
Betonung der Wahrheit: Es verstärkt den Wahrheitsgehalt einer Aussage.

Grammatik & Wortursprung

Grammatik: Es handelt sich um ein unveränderliches Adverb. Es wird heute meist in formelleren Kontexten oder in der Schriftsprache verwendet.
Etymologie: Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen certes, welches wiederum auf den lateinischen Ausdruck a certis ("aus sicheren Dingen" oder "sicherlich") zurückgeht. Es ist etymologisch eng mit dem Adjektiv certain verwandt.