VocabuoDictionaryGet the app
noun

le char

Panzer

C'est un véhicule militaire blindé qui se déplace sur des chenilles et possède souvent un canon.

Bedeutung & Verwendung

char ist ein männliches französisches Substantiv: un char, im Plural des chars. Seine Bedeutung hängt vom Zusammenhang und teilweise von der Region ab:

  • Panzer: Vor allem in Frankreich bezeichnet char einen militärischen Panzer, häufig in der Verbindung char d’assaut .
  • Wagen oder Streitwagen: In älterer oder gehobener Sprache kann das Wort einen Wagen, insbesondere einen antiken Streitwagen, meinen.
  • Festwagen: In Umzügen bezeichnet char einen dekorierten Wagen; die genaue Verbindung dafür lautet char allégorique .
  • Auto: In Québec ist char umgangssprachlich ein gewöhnliches Auto. Diese Verwendung ist regional und in Frankreich nicht die übliche Bedeutung.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist männlich und wird regelmäßig geschrieben: un char, des chars. Es ist ein eigenständiges Wort und lässt sich im heutigen Französisch nicht sinnvoll in kleinere bedeutungstragende Bestandteile zerlegen.

Es geht auf das lateinische carrus zurück, das einen Wagen bezeichnete. Die Verbindung zur Bedeutung „Panzer“ entwickelte sich daraus, dass das Wort später auch für ein schweres, gepanzertes Fahrzeug verwendet wurde.

Synonyme & Antonyme

Die passenden Synonyme richten sich nach der jeweiligen Bedeutung:

  • Für den Panzer: véhicule blindé ist eine allgemeinere Bezeichnung für ein gepanzertes Fahrzeug; char d’assaut bezeichnet gezielt einen Kampfpanzer.
  • Für den Wagen oder Streitwagen: chariot bezeichnet meist einen Wagen oder Karren, ist aber nicht auf antike Streitwagen beschränkt.
  • Für das Auto in Québec: voiture ist die übliche, überregionale Bezeichnung für ein Auto; automobile klingt formeller.

Ein genaues Antonym gibt es für diese Bedeutungen nicht.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • char d’assaut – Kampfpanzer
  • char de combat – Kampffahrzeug beziehungsweise Kampfpanzer
  • char allégorique – dekorierter Festwagen oder Motivwagen in einem Umzug

Make “char” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Les chars sont grands et bruyants.noun

Die Panzer sind groß und laut.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play