VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

le chargé

geladen

Definition & Bedeutung

Chargé hat mehrere Bedeutungen:

  • beladen, voll: mit einer Last oder vielen Dingen versehen.
  • beschäftigt, ausgelastet: mit vielen Aufgaben oder Terminen.
  • beauftragt, zuständig: für eine Aufgabe verantwortlich.
  • aufgeladen: etwa elektrisch oder emotional.
  • vorwurfsvoll, belastend: bei Aussagen oder Beweisen, die jemanden beschuldigen.

Grammatik & Wortherkunft

Chargé ist das Partizip Perfekt des Verbs charger („laden“, „belasten“, „beauftragen“) und wird auch als Adjektiv verwendet. Die weibliche Form ist chargée , der Plural lautet chargés beziehungsweise chargées.

Das Wort geht über das Französische auf das spätlateinische carricare („auf einen Wagen laden“) zurück.

Synonyme & Antonyme

Je nach Zusammenhang:

  • Beladen: rempli bedeutet „gefüllt“ und betont den Inhalt; vide bedeutet „leer“.
  • Beschäftigt: occupé heißt allgemein „beschäftigt“; chargé betont oft eine hohe Arbeits- oder Terminlast. Das Gegenteil ist disponible („verfügbar“).
  • Aufgeladen: déchargé bedeutet „entladen“, etwa bei einem Akku.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • être chargé de – mit etwas beauftragt sein
  • un emploi du temps chargé – ein voller Terminkalender
  • une batterie chargée – ein aufgeladener Akku
  • une atmosphère chargée – eine angespannte oder emotional aufgeladene Atmosphäre

Make “chargé” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mon téléphone est chargé maintenant.adjective

Mein Telefon ist jetzt geladen.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play