la chauffeuse
Fahrer
C'est une personne qui conduit une voiture ou un autre véhicule pour transporter des gens.
chauffeur
Das französische Wort "chauffeur" bedeutet auf Deutsch 'Fahrer' oder 'Lenker'. Es wird hauptsächlich verwendet, um eine Person zu beschreiben, die ein Fahrzeug fährt, insbesondere einen professionellen Fahrer, z. B. einen Chauffeur oder Fahrer eines privaten Autos oder Taxi.
Bedeutung und Herkunft
-
Bedeutung:
- Eine Person, die ein Fahrzeug fährt, meistens beruflich (z. B. Chauffeur in einer Limousine).
- Kann auch allgemein einen Fahrer bezeichnen.
-
Wortbestandteile:
- Kommt vom französischen Verb chauffer („erhitzen“ oder „heizen“).
- Historisch kommt der Begriff daher, dass der erste Chauffeur der Automobilzeit eigentlich jemand war, der die Heizung oder den Motor (z. B. Dampfkraft) bediente, bevor es den heutigen Motor gab.
Synonyme (deutsch)
- Fahrer
- Lenker
- Autofahrer (wenn neutral)
- Fahrer im beruflichen Kontext: Taxifahrer, Limousinenfahrer
Antonyme (deutsch)
- Passagier (Person, die fährt nicht, sondern mitfährt)
Zusammenfassung
| Sprache | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| Französisch | chauffeur | Fahrer, beruflicher Lenker |
| Deutsch | Chauffeur / Fahrer | Professioneller Fahrzeugführer |
Der Begriff wird oft speziell für Berufskraftfahrer verwendet, die eine privilegierte oder professionelle Dienstleistung (z. B. Limousinenfahrer) anbieten.
Make “chauffeur” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le chauffeur conduit le bus.noun
Der Fahrer fährt den Bus.
Ce chauffeur travaille tous les jours.noun
Dieser Fahrer arbeitet jeden Tag.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad