nounnoun
la chaussée
Fahrbahn
Partie de la route où circulent les voitures et autres véhicules.
Bedeutung (Deutsch)
Chaussée bezeichnet im Französischen vor allem:
- Fahrbahn / Straßenfahrbahn: der Teil der Straße, auf dem Fahrzeuge fahren (im Unterschied zu Gehweg, Randstreifen usw.).
- Damm / aufgeschütteter Fahrweg (v. a. technisch): ein erhöhter, befestigter Straßendamm, teils auch im Zusammenhang mit Deichen oder aufgeschütteten Trassen.
Wortbestandteile / Herkunft
- chaussée ist das Partizip (fem.) zu chausser („beschuhen“, ursprünglich auch „mit Steinen/Belag versehen“).
- Historisch hängt es mit chausse („Strumpf/Beinkleid“) zusammen; in der Bedeutung „Straßenbelag“ entwickelte es sich über die Idee des „Bedeckens/Belegens“.
Französische Synonyme
Je nach Bedeutung:
- (Fahrbahn) route, voie, voierie (eher Verwaltung/Planung), partie carrossable
- (Damm/Trasse) digue (wenn es um einen Deich geht), remblai (Aufschüttung)
Französische Antonyme
Keine strengen direkten Antonyme, aber häufige Gegenbegriffe im Straßenraum:
- trottoir (Gehweg)
- accotement (Seitenstreifen)
- bas-côté (Randbereich/Seitenraum)
Make “chaussée” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La chaussée est mouillée après la pluie.noun
Die Fahrbahn ist nach dem Regen nass.
Les piétons traversent la chaussée prudemment.noun
Die Fußgänger überqueren vorsichtig die Fahrbahn.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad