noun

le chemin

Weg

C’est une voie ou un passage que l’on emprunte pour aller d’un endroit à un autre.

Wort: chemin

Sprache: Französisch


Bedeutung auf Deutsch

Das französische Wort „chemin“ bedeutet auf Deutsch „Weg“ oder „Pfad“.


Erklärung

  • chemin ist ein Substantiv (maskulin), das einen Weg bezeichnet, auf dem man von einem Ort zum anderen gelangt.
  • Es kann sich um einen schmalen Pfad in der Natur handeln, aber auch um eine Straße oder einen Weg in übertragener Bedeutung (z.B. Lebensweg).

Zusammensetzung bzw. Herkunft

  • Das Wort stammt vom Lateinischen „caminus“ ab, was „Ofen“ bedeutet. Die Verbindung ist nicht unmittelbar, könnte aber mit der Idee des Durchgehens oder Passierens zusammenhängen.

Synonyme (auf Deutsch)

  • Weg
  • Pfad
  • Straße (in bestimmten Kontexten)
  • Route
  • Steig (im alpinen Kontext)

Antonyme (auf Deutsch)

  • Hindernis
  • Sackgasse (wenn man einen Weg bezeichnet, der nicht weiterführt)

Weitere Bedeutungen

  1. Buchstäblich: Ein physischer Weg für Fußgänger, Fahrzeuge oder Tiere.
  2. Übertragen: Leben, Lauf oder Verlauf — zum Beispiel: „le chemin de la vie“ (der Weg des Lebens).

Zusammenfassend ist „chemin“ ein vielseitig gebrauchs­taugliches Wort für einen „Weg“, sowohl im physischen wie auch im übertragenen Sinn.

Make “chemin” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Le chemin traverse la forêt.noun

Der Weg führt durch den Wald.

Nous marchons sur un petit chemin.noun

Wir gehen auf einem kleinen Weg.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).