la chevelure

Bedeutung (auf Deutsch)

chevelure bedeutet Haupthaar, Kopfhaar oder volle Haarpracht. Das Wort bezeichnet meist die Gesamtheit der Haare auf dem Kopf, oft mit einer stilistischen Nuance von Fülle, Schönheit oder Auffälligkeit.

• une belle chevelure → „eine schöne, volle Haarpracht“
• une chevelure brune → „braunes (Kopf-)Haar“ / „brünette Haarpracht“

Wortbestandteile / Herkunft

• Stamm chevel- geht auf cheveu („Haar“, meist einzelnes Haar) zurück.
• Suffix -ure bildet im Französischen häufig Sammel- oder Ergebnisbegriffe. → chevelure = „Gesamtheit der Haare“ (Kollektivbegriff).

Französische Synonyme

Je nach Kontext:

• les cheveux (neutral, gebräuchlich)
• la coiffure (eher „Frisur“, also die Art, wie das Haar gemacht ist)
• la tignasse (umgangssprachlich, oft abwertend: „Mähne“, „Zotteln“)
• la crinière (eigentlich „Mähne“; bildlich für sehr volles Haar)

Französische Antonyme (falls passend)

Direkte Antonyme sind selten, aber inhaltlich gegenüberstellbar:

• la calvitie („Glatze“, „Kahlheit“)
• le crâne chauve / la tête chauve („kahler Kopf“)
• la tonsure (kahl rasierte Stelle/„Tonsur“, je nach Kontext)