le chevet

Definition & Bedeutung

Das Wort chevet hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen, die beide mit der Position des "Kopfes" in einem bestimmten Kontext zu tun haben:

1. Möbel und Wohnen: Es bezeichnet das Kopfende eines Bettes. Im Alltag begegnet man dem Wort am häufigsten in feststehenden Begriffen. Eine table de chevet ↗ ist ein Nachttisch, der neben dem Kopfende steht. Ein livre de chevet ↗ ist wörtlich ein Buch, das man auf dem Nachttisch liegen hat, im übertragenen Sinne aber das Lieblingsbuch oder ein Werk, das man immer wieder zur Hand nimmt.
2. Architektur: In der Kirchenarchitektur bezeichnet es das Chorhaupt oder den Chorschluss. Damit ist der gesamte äußere Teil der Kirche gemeint, der den Altarraum (den Chor) umschließt, meist am östlichen Ende des Gebäudes.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist ein maskulines Substantiv (le chevet).

Etymologisch leitet es sich vom altfranzösischen Wort chef ↗ ab, was "Kopf" bedeutet (vom lateinischen caput). Ursprünglich bezeichnete chevet ein Kissen oder eine Stütze für den Kopf. Daraus entwickelte sich die Bezeichnung für den Ort, an dem der Kopf ruht (beim Bett), und später die metaphorische Übertragung auf den "Kopf" einer Kirche (der heiligste Teil, wo der Altar steht).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Im Kontext des Bettes: tête de lit ↗ (Bettkasten/Kopfende).
• In der Architektur: abside ↗ (Apsis) oder ronds-points ↗ (wenn es um die halbkreisförmige Führung des Chorumgangs geht).

Antonyme:

• Im Kontext des Bettes: pied de lit ↗ (das Fußende des Bettes).
• In der Architektur gibt es kein direktes Gegenteil, jedoch bildet die façade ↗ (die Westfassade/der Eingang) das bauliche Gegenstück am anderen Ende der Kirche.