choisir
auswählen · wählen
Prendre une option parmi plusieurs possibilités.
choisir
Das französische Verb "choisir" bedeutet auf Deutsch "wählen" oder "auswählen".
Bedeutung
- choisir beschreibt die Handlung, eine Entscheidung zu treffen und etwas aus mehreren Möglichkeiten auszuwählen.
- Es drückt also das Treffen einer bewussten Auswahl oder eines Entscheids aus.
Wortstamm und Bildung
- Stammt von choix (dt. „Wahl, Auswahl“).
- Es ist ein regelmäßiges Verb der zweiten Konjugation (Verben auf -ir) im Französischen.
Synonyme auf Französisch
- sélectionner (auswählen, selektieren)
- opter (sich entscheiden)
- préférer (bevorzugen)
Antonyme
- rejeter (ablehnen) – wenn man etwas nicht wählt oder auswählt.
- refuser (verweigern, ablehnen)
Überblick:
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| choisir | (aus)wählen |
| faire un choix | eine Wahl treffen |
Beispiele:
- Je choisis ce livre. – Ich wähle dieses Buch.
- Il faut choisir entre deux options. – Man muss zwischen zwei Optionen wählen.
Zusammenfassend: choisir = die bewusst getroffene Entscheidung, etwas aus verschiedenen Optionen auszuwählen.
Make “choisir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je dois choisir une robe.verb
Ich muss ein Kleid auswählen.
Tu peux choisir ce que tu aimes.verb
Du kannst wählen, was du magst.
Je choisis quelque chose dans le menu.verb
Ich wähle etwas aus der Speisekarte.
Nous avons choisi un film.verb
Wir haben einen Film gewählt.
Ils vont choisir une couleur.verb
Sie werden eine Farbe wählen.
Choisis vite un livre.verb
Wähle schnell ein Buch.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad